Hrčka vs. Hrcska
Podobne ako som sa uz pred casom zamyslal nad moznostou, ze priezvisko Hrčka a Hrček je v podstate to iste. Dnes som v Matricnej knihe krstov z oblasti Ruzomberok nasiel mojho priameho predka zapisaneho ako Hrcska. Uz davnejsie som sa zamyslal v akych vsetkych modifikaciach sa mohlo priezvisko zapisovat. Na Matrike v Likavke maju knihu umrti a narodeni od roku 1895. Takmer vsade pouzite priezvisko Hrcska, Alebo Hrcská.
Tato zmena rozsiruje moznosti vyhladavania uz existujucich zaznamov v databazach badatelov:
http://www.geni.com/people/Elisabetha-Hrcska/6000000008297524275?through=6000000010967740767
https://www.familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bsurname%3Ahrcska~
Od roku 1895 do roku 1797 maju zaznamy v archive Bytci a taktiez sa daju prehladavat na americkych strankach familysearch.org.
- Krsty, birmovaní, manželstvá, úmrtia 1797-1895
- Krsty, konvertiti, manželstvá, úmrtia 1797-1857
Tomuto sa planujem venovat najblizsie mesiace a mozno aj roky, podla toho kolko na ot budem mat casu. V prvej etape planujem vyhladat v zaznamoch osobnosti ku ktorym mam datum narodenia, svatby ci smrti. Horsie to bude so zaznamami ku ktorym mam iba mena. To bude chciet prelistovat cca 1800 stran po cca 15 riadkov co je 27 000 zanamov pisanych rucne. Preto hladam spolupracovnika, ktory/a by bol ochotny/a si so mnou rozdelit pracu na preluskavani matrik na casti.
V ramci 19 storocia sa zaznamy citaju celkom lahko. Ved posudte sami:
…horsie ale tiez citatelne su zaznamy z 18 storocia.
Je fajn pokracovat postupne. Clovek si aspon zvyka na citanie stale zlozitejsieho zapisu.
Ako bonus vam pridavam tento zoznam prekladov slova hrcka do roznych jazykov.
france: boss, bossete
srbsky, croatian: čvor, grudva
japonsko: cobe (koup)
dansko: kul (kll)
anglictina: bulge (baldz-baldž), wart, wen, knob,
madarcina: csomosi
polstina: wenzet, wenzeu?
spain: nudo
