France

Year 2005

I find now some information about Dominique HRCKA from France.: Daniel LARUE [Parents] est né le 16-décembre-1946 à Xx, . Il a épousé Dominique HRCKA. Dominique HRCKA a épousé Daniel LARUE. Ils ont eu les enfants suivants: F i Florence LARUE. M ii Stephane LARUE. F iii Fabienne LARUE.

Ou dont forget a link: http://www.ma-genealogie.org/lacombe/fa … 01.htm#135

Bonjour, et Meilleurs Voeux pour l’année 2005 Je serai tres heureuse de pouvoir entrer en contact avec la Famille Hrcka et de pouvoir retrouver mes origines. Pour ma part, mes grand-parents ont immigré vers la france vers les années 1930 dans le Nord de la France (Vendin le Veil) ou Martin à été Mineur. Ils ont été naturalisé en 1931 Martin et Maria avec 3 enfants : Olga, Martin et Maria et on eu une 3éme Fille „Ida“ en 1932. Martin s’est marié et a eu 4 enfants Dominique, Gérard, Mireille et Patrice Dominique a 3 enfants avec D.Larue : Florence – Fabienne – Stéphane Gérard a 2 enfants : 1 Garçon et 1 fille Patrice a 2 enfants : 1 fille : Marion, et 1 garçon : Joffrey Souhaitant que la langue ne soit pas un obstacle pour mes recherches Et dans l’espoir d’avoir des nouvelles de la Famille „Hrcka“ Cordiales salutations Dominique Hrcka [:wink:] wink.gif

– english
Hello, and Better Wishes for the year 2005 I will be very happy to be able to come into contact with the Hrcka Family and to be able to find my origins. For my part, my grandparent have immigrant towards France towards the years 1930 in the North of France (Vendin Veil) or Martin ? Minor summer. They were naturalized in 1931 Martin and Maria with 3 children: Olga, Martin and Maria and one have a 3éme Girl „Ida“ in 1932. Martin married and had 4 children Domenica, Gerard, Mireille and Patrice Domenica has 3 children with D.Larue: Florence – Fabienne – Stéphane Gerard has 2 children: 1 Boy and 1 Patrice girl has 2 children: 1 girl: Marion, and 1 boy: Joffrey Wishing that the language not be an obstacle for my research And in the hope to have news of the Family „Hrcka“ Cordial greetings Domenica Hrcka

– germany:
Guten Tag und bessere Wünsche für das Jahr 2005 werde ich sehr glücklich sein, in Kontakt mit der Familie Hrcka treten zu können, und meine Ursprünge wiederfinden zu können. Für meinen Teil sind meine groß- Familienmitglieder nach Frankreich gegen die dreißiger Jahre im Norden von Frankreich (Vendin le Veil) oder Martin eingewandert, ? geringfügiger Sommer. Sie sind im Jahre 1931 Martin und Maria mit 3 Kindern naturalisiert worden: Olga, Martin und Maria und man, das ein 33. Mädchen „Ida“ im Jahre 1932 gehabt wird. Martin hat geheiratet und hat 4 Kinder Dominica, Gérard gehabt, Mireille und Patrice Dominica hat 3 Kinder mit D.Larue: Florenz – Fabienne – Stéphane Gérard hat 2 Kinder: 1 Junge und 1 Mädchen Patrice hat 2 Kinder: 1 Mädchen: Marion und 1 Junge: Joffrey Souhaitant, daß die Sprache kein Hindernis für meine Forschungsarbeiten ist und in der Hoffnung, Nachrichten der Familie „Hrcka“ Cordiales Grüße Dominica Hrcka zu haben

-slovak
Ahoj, prajem vam vsetko dobre do noveho roku. Som velmi stastna ze je mozne takto sa skontaktovat s rodinou Hrcka a moctt najst moj povod. Pre moju cast, moji stary rodicia boli pristahovalcami do Francuzka v 30 rokoch 20storocia. Na severe Francuzka (Vendin Veil) or Martin? Statne obcianstvo ziskali v roku 1931 Martin a Maria s ich troma detmi: Olga, Martin a Maria ?a jedno mali uz tam? „Ida“ v roku 1932. Martin sa ozenil a mal 4 deti Domenica, Gerard, Mireille a Patrice Domenica mala 3 deti z D. Larue: Florence – Fabienne – Stéphane Gerard mal 2 deti: 1 clapca a 1 Patrice(dievca) malo dve deti: 1 dievca: Marion, a 1 chlapca: Joffrey Wishing Dufam ze jazyk nebude na prekazku mojmu vyskumu a dufam ze sa dozviem novinky o rodine „Hrcka“ Srdecny pozdrav Domenica Hrcka cool.gif

Preklad od povolanejsej osoby frankofonej: Dobry den a vsetko dobre v novom roku 2005 Bol by som velmi stastny, keby som sa mohol skontaktovat s rodinou Hrckovou a keby som mohol najst moj povod. Co sa mna tyka, moji stari rodicia sa pristahovali do Francuzska okolo roku 1930, na sever Francuzska ( ), kde Martin bol banikom. Naturalizovani boli v roku 1931 (?asi, ze dostali obcianstvo) – Martin a Maria s tromi detmi: Olga, Martin a Maria. Tretiu dceru Idu mali v roku 1932. Martin sa ozenil a mal 4 deti: Dominique, Gérard, Mireille et Patrice. Dominik ma 3 deti s D.Larue: Florence – Fabienne – Stéphane. Gérard ma 2 deti: 1 chlapca a 1 dievca. Patrice ma 2 deti: 1 dievca: Marion, a 1 chlapca: Joffrey. Zelajuc si aby jazyk nebol prekazkou v mojom patrani a v nadeji ziskat novinky o rodine „Hrcka“ Srdecne pozdravy Dominique Hrcka