Hamster vs. Hrcska
Like I was some time ago thought to the possibility, the name Node and Hrček In this same foundation. Today I'm partial register of baptisms Ruzomberok found an area of my direct ancestor entered as Hrcska. Some time ago I was pondering all modifications in what could have been written last name. At the registry office in Likavka Maya book of births and deaths from 1895. Almost wagered birth Hrcska, Or Hrcská.
This amendment extends the search capabilities of existing records in the database explorers:
http://www.geni.com/people/Elisabetha-Hrcska/6000000008297524275?through=6000000010967740767
https://www.familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bsurname%3Ahrcska~
Since 1895 by 1797 records should be in the archive bytča and also can browse the website of American familysearch.org.
- Krsty, Confirmation, marriages, Death 1797-1895
- Krsty, converted, marriages, Death 1797-1857
This is planned to devote the next few months and maybe even years, according to the stamps to ot will have the time. In the first phase of Search in the records of the personality that I date of birth, wedding or death. It will be worse with a record of which I only name. It will want to scroll through ca. 1800 stran po cca 15 lines of what is 27 000 zanamov written rucne. Therefore, searching coworker, has / and would be willing to / with me and divide your work into preluskavani headstone section.
Within the framework of 19 century records are read quite easily. Vedas themselves posudte:
…Worse readers are also records from 18 century.
It's nice to go on gradually. One can at least get used to reading more and more complex Registration.
As a bonus you to add the word Hrcka list of translations into various languages.
France: boss, bossete
srbsky, croatian: node, grudva
Japan: cobe (couple)
Danish: fun (kll)
anglictina: bulge (Bald, Bald), worth, wen, knob,
madarcina: csomosi
polstina: wenzet, wenzeu?
spain: naked
